Таджикско-русский словарь. 2011.
нодуруст — [نادرست] 1. ғалат, хато; муқоб. дуруст 2. ноҳақ, нораво … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нодурустӣ — [نادرستي] хато ва ғалат будан; раво набудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғалат — [غلط] а 1. хатое, ки нафаҳмида содир шудааст; хато, саҳв, иштибоҳ 2. нодуруст; ғалати чопӣ хатои чопӣ, хатое, ки дар нашр рӯй додааст; ғалат гирифтан саҳеҳ (дуруст) кардани хатое, тасҳеҳ кардани навишта ё гуфтаи касе; муқ. ғалатгирӣ; ғалат гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беасос — [بي اساس] асоснадошта, холӣ аз замина; бесабаб, бедалел; нодуруст; беасос баромадан нодуруст баромадан ( и умед, орзу, ваъда); даъвои касеро беасос шумурдан бино бар набудани далел даъвои касеро нодуруст ҳисоб кардан ва ғайри қобили қабул… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
каҷфаҳм — [کج فهم] он ки гапро нодуруст фаҳмида ба он маънои ғалат медиҳад; он ки матлаберо аз рӯи ғараз нодуруст мепиндорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
каҷфикрӣ — [کج فکري] андешаи нодуруст, фикри нодуруст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хатофаҳмӣ — [خطافهمي] нодуруст фаҳмидан; хатоандешӣ, мулоҳизаи нодуруст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чапгир — [چپ گير] 1. он ки сухани касеро барқасд нодуруст мефаҳмад ва нодуруст эзоҳ медиҳад 2. касе, ки муносибати боғараз зоҳир мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чапгирӣ — [چپ گيري] 1. барқасд нодуруст фаҳмидан ва нодуруст маънидод кардани сухани касе 2. муносибати боғараз зоҳир кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аномалия — [انامليه] ю. аз доираи меъёри умумӣ ё қонунияти умумӣ берун баромадан; нодурустӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бадгумон — [بدگمان] гумони бад баранда, хаёли бад кунанда, шубҳакунанда, нобовар нисбат ба касе; бадгумон будан андешаи нодуруст доштан дар ҳаққи касе, дар бораи касе шубҳа доштан; бадгумон шудан аз касе хаёли бад кардан дар ҳаққи касе, аз касе гумони бад… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
